Japan stocks rise amid broader gains in Asia as Nissan, Honda reportedly aim to finalize merger next year