Egg-white facials are a controversial, viral skin trend, bird flu be damned — but experts have a big warning about it