Paul Mescal says comparing his film romance with Josh O’Connor to Brokeback Mountain is ‘lazy and frustrating’