It Was Just an Accident review: Jafar Panahi's 'taut revenge thriller' becomes frontrunner to take Cannes' top prize